नेपालको वडा कार्यालय, गाउँपालिकाको कार्यालय, नगरपालिकाको कार्यालय जस्ता विभिन्न सरकारी कार्यालयहरुबाट जारी गरिएको जन्मदर्ता, अविवाहित/विवाहित प्रमाणपत्र, नाता प्रमाणित लगायतका कागजपत्रहरु जापानी तथा अंग्रेजी भाषामा ट्रान्सलेसन गरिन्छ । त्यसो त अन्य कुनै पनि भाषाका डकुमेन्टहरु अनुवाद गर्नको लागि पनि सम्पर्क गर्न सक्नुहुनेछ ।
मूल्यसूचिः
साधारणतय नेपाल तथा जापानको सरकारी कार्यालयबाट निकालेको जन्मदर्ता, विवाह दर्ता, नाता प्रमाणित, खाजेइ-नोजेइ, ज्यूमिनह्यो लगायतका डकुमेन्टहरू जुन एक तोकिएको फरम्याटमा हुन्छ, त्यसको 3000 (ट्याक्स सहित) शुल्क लाग्दछ भने अन्य डकुमेन्टहरूको अक्षर तथा शब्दको आधारमा शुल्क लाग्दछ । त्यस्ता डकुमेन्टको लागि अगाडि नै सोधपुछ गर्न सक्नुहुनेछ । ट्रान्सलेसन हुन लाग्ने समय साधरणतय २४ घण्टामा तयारी हुनेछ भने तपाइँको आवश्यकता अनुसार तुरून्तै पनि गर्न सकिन्छ ।
| ——— बाट | ———मा | शुल्क (येन) |
|---|---|---|
| नेपाली ネパール語～ | जापानी 日本語 | ३००० येन |
| अंग्रेजी 英語～ | जापानी 日本語 | ३००० येन |
| जापानी 日本語～ | अंग्रेजी 英語 | ३००० येन |
| जापानी 日本語～ | नेपाली ネパール語 | ३००० येन |
अक्षर तथा शब्दको आधारमा तलका अनुसार शुल्क हुनेछ ।
| ——— बाट | ———मा | अक्षर/शब्द (येन) |
|---|---|---|
| नेपाली ネパール語～ | जापानी 日本語 | सम्पर्क गर्नुहोस् । |
| अंग्रेजी 英語～ | जापानी 日本語 | सम्पर्क गर्नुहोस् । |
| जापानी 日本語 ～ | अंग्रेजी 英語 | सम्पर्क गर्नुहोस् । |
| जापानी 日本語 ～ | नेपाली ネパール語 | सम्पर्क गर्नुहोस् । |